Messages système
De CelestusWIKI
Ceci est la liste des messages disponibles dans l'espace MediaWiki. Veuillez visiter la Localisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la localisation générique de MediaWiki.
 Première page |
 Page précédente |
 Page suivante |
 Dernière page |
| Nom du message | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| dberrortext (discuter) | Une erreur de syntaxe de la requête dans la base de données est survenue. Ceci peut indiquer un bogue dans le logiciel. La dernière requête traitée par la base de données était : <blockquote><code>$1</code></blockquote> depuis la fonction « <code>$2</code> ». La base de données a renvoyé l'erreur « <samp>$3 : $4</samp> ». |
| dberrortextcl (discuter) | Une requête dans la base de données comporte une erreur de syntaxe. La dernière requête émise était : « $1 » dans la fonction « $2 ». La base de données a renvoyé l'erreur « $3 : $4 ». |
| deadendpages (discuter) | Pages en impasse |
| deadendpages-summary (discuter) | |
| deadendpagestext (discuter) | Les pages suivantes ne contiennent aucun lien vers d'autres pages du wiki. |
| dec (discuter) | déc |
| december (discuter) | décembre |
| december-gen (discuter) | décembre |
| default (discuter) | défaut |
| defaultmessagetext (discuter) | Message par défaut |
| defaultns (discuter) | Rechercher par défaut dans ces espaces de noms : |
| defemailsubject (discuter) | {{SITENAME}} Courriel de l'utilisateur « $1 » |
| delete (discuter) | Supprimer |
| delete-confirm (discuter) | Supprimer « $1 » |
| delete-edit-reasonlist (discuter) | Modifier les motifs de suppression de page |
| delete-hook-aborted (discuter) | Suppression annulée par une extension. Aucune explication n'a été fournie. |
| delete-legend (discuter) | Supprimer |
| delete-toobig (discuter) | Cette page possède un historique important de modifications, dépassant $1 version{{PLURAL:$1||s}}. La suppression de telles pages a été restreinte pour prévenir des perturbations accidentelles de {{SITENAME}}. |
| delete-warning-toobig (discuter) | Cette page possède un historique important de modifications, dépassant $1 version{{PLURAL:$1||s}}. La supprimer peut perturber le fonctionnement de la base de données de {{SITENAME}} ; veuiller ne procéder qu'avec prudence. |
| delete_and_move (discuter) | Supprimer et renommer |
| delete_and_move_confirm (discuter) | Oui, supprimer la page de destination |
| delete_and_move_reason (discuter) | Page supprimée pour permettre le renommage depuis « [[$1]] » |
| delete_and_move_text (discuter) | == Suppression requise == La page de destination « [[:$1]] » existe déjà. Êtes-vous certain{{GENDER:||e|}} de vouloir la supprimer pour permettre ce renommage ? |
| deletecomment (discuter) | Motif : |
| deletedarticle (discuter) | deleted "[[$1]]" |
| deletedcontributions (discuter) | Contributions supprimées |
| deletedcontributions-summary (discuter) | |
| deletedcontributions-title (discuter) | Contributions supprimées |
| deletedhist (discuter) | Historique supprimé |
| deletedrevision (discuter) | Ancienne version $1 supprimée |
| deletedtext (discuter) | « $1 » a été supprimée. Voir $2 pour une liste des suppressions récentes. |
| deletedwhileediting (discuter) | '''Attention''' : cette page a été supprimée après que vous avez commencé à la modifier ! |
| deleteotherreason (discuter) | Motif autre ou supplémentaire : |
| deletepage (discuter) | Supprimer la page |
| deletereason-dropdown (discuter) | * Motifs de suppression les plus courants ** Demande de l'auteur ** Violation des droits d'auteur ** Vandalisme |
| deletereasonotherlist (discuter) | Autre motif |
| deletethispage (discuter) | Supprimer cette page |
| deletionlog (discuter) | journal des suppressions |
| dellogpage (discuter) | Journal des suppressions de page |
| dellogpagetext (discuter) | Voici la liste des suppressions les plus récentes. |
| descending_abbrev (discuter) | décr. |
| destfilename (discuter) | Nom sous lequel le fichier sera enregistré : |
| diff (discuter) | diff |
| diff-multi (discuter) | ({{PLURAL:$1|Une révision intermédiaire|$1 révisions intermédiaires}} par {{PLURAL:$2|un utilisateur|$2 utilisateurs}} {{PLURAL:$1|est masquée|sont masquées}}) |
| diff-multi-manyusers (discuter) | ({{PLURAL:$1|Une révision intermédiaire|$1 révisions intermédiaires}} par plus {{PLURAL:$2|d'un utilisateur|de $2 utilisateurs}} {{PLURAL:$1|est masquée|sont masquées}}) |
| difference-missing-revision (discuter) | {{PLURAL:$2|Une révision|$2 révisions}} de cette différence ($1) {{PLURAL:$2|n'a pas été trouvée|n'ont pas été trouvées}}. Cela survient en général en suivant un lien de différence obsolète vers une page qui a été supprimée. Vous pouvez trouver des détails dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des suppressions]. |
| difference-multipage (discuter) | (Différence entre les pages) |
| difference-title (discuter) | $1 : Différence entre versions |
| difference-title-multipage (discuter) | Différences entre les pages « $1 » et « $2 » |
| directorycreateerror (discuter) | Impossible de créer le dossier « $1 ». |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
